-
1 fish kettle
-
2 fish
1 noun(a) (aquatic creature) poisson m;∎ Astrology the Fish les Poissons mpl;∎ to catch a fish pêcher un poisson;∎ he caught three fish il a attrapé ou pris trois poissons;∎ I eat a lot of fish je mange beaucoup de poisson;∎ fish and chips poisson m frit avec des frites∎ he's a queer fish c'est un drôle de type;∎ to feel like a fish out of water ne pas se sentir dans son élément;∎ familiar to drink like a fish boire comme un trou;∎ there are plenty more fish in the sea un de perdu, dix de retrouvés;∎ to have other fish to fry avoir d'autres chats à fouetter;∎ to be a big fish in a small pond être grand parmi les petits;∎ to be a little fish in a big pond être perdu dans la masse;∎ neither fish nor fowl (nor good red herring) ni chair ni poisson(course, restaurant) de poisson∎ to fish with a line/a rod pêcher à la ligne/avec une canne;∎ to go fishing aller à la pêche;∎ to go trout fishing or fishing for trout aller à la pêche à la truite, aller pêcher la truite;∎ figurative to fish in troubled waters pêcher en eau trouble;∎ American familiar figurative to fish or cut bait se décider□(b) (search, seek)∎ he fished around for his pen under the papers il a fouillé sous ses papiers pour trouver son crayon;∎ to fish for information essayer de soutirer des informations;∎ to fish for compliments rechercher les compliments(river, lake etc) pêcher dans►► American Ornithology fish eagle balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish farm établissement m piscicole;fish farmer pisciculteur(trice) m,f;fish farming pisciculture f;British fish finger bâtonnet m de poisson pané;fish glue colle f de poisson;Ornithology fish hawk balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish hook hameçon m;fish kettle poissonnière f;fish knife couteau m à poisson;fish ladder échelle f à poissons;fish market marché m au poisson;fish meal farine f de poisson;Ornithology fish owl hibou m pêcheur;fish paste pâte f de poisson;fish shop poissonnerie f;fish slice pelle f à poisson;American fish stick bâtonnet m de poisson pané;Scottish fish supper poisson m frit avec des frites (à emporter);(from water) repêcher;∎ figurative he fished out his wallet il a sorti son portefeuille; (with difficulty) il a extrait son portefeuille;∎ she fished her keys out of her bag elle a fouillé dans son sac et en a extrait ses clés(from water) repêcher;∎ to fish up sth from one's memory ressortir qch de sa mémoire; -
3 kettle
-
4 kettle
kettle ['ketəl](a) (for water) bouilloire f;∎ to put the kettle on mettre de l'eau à chauffer;∎ the kettle's boiling l'eau bout(b) (for fish) poissonnière f;∎ familiar that's another or a different kettle of fish c'est une autre paire de manches; -
5 kettle
kettle n bouilloire f ; did you put the kettle on? est-ce que tu as mis l'eau à chauffer? ; the kettle's boiling l'eau bout.a different kettle of fish une toute autre affaire ; it's the pot calling the kettle black c'est l'hôpital qui se moque de la charité. -
6 it's a different kettle of fish
c'est autrement compliqué; fam. c'est une autre paire de manchesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > it's a different kettle of fish
-
7 boil
A n1 to be on the boil GB lit, fig être en ébullition ; to bring sth to the boil porter qch à ébullition ; to come to the boil commencer à bouillir ; to go off the boil GB [water] cesser de bouillir ; [person] baisser ; [performance] baisser en qualité ; to be off the boil [water] avoir cessé de bouillir ; [project] être au ralenti ; [situation] être moins tendu ;2 Med furoncle m.B vtr1 ( also boil up) faire bouillir, porter [qch] à ébullition [liquid] ; to boil the kettle faire bouillir l'eau dans la bouilloire ;2 ( cook) faire bouillir, faire cuire [qch] à l'eau ; to boil an egg faire cuire un œuf ;C vi1 [water, vegetables etc] bouillir ; the kettle is boiling l'eau bout (dans la bouilloire) ; wait for the kettle to boil attends que l'eau bouille (dans la bouilloire) ; the saucepan boiled dry toute l'eau de la casserole s'est évaporée ;2 fig [sea] bouillonner ; [person] bouillir (with de) ; to make sb's blood boil faire sortir qn de ses gonds.D boiled pp adj Culin boiled chicken poule f au pot ; boiled egg œuf m à la coque ; boiled fish poisson m au court-bouillon ; boiled ham jambon m cuit à l'eau ; boiled potatoes pommes fpl de terre à l'anglaise ; boiled sweet† GB bonbon m à sucer.1 ( go on boiling) bouillir à gros bouillons ;2 ( evaporate) s'évaporer.■ boil down:▶ boil down to se ramener or se résumer à ;▶ boil down [sth], boil [sth] down1 faire réduire [qch] (par ébullition) [liquid, sauce] ;2 ( condense) réduire [text] (to à).2 fig [anger, tension, excitement] déborder.■ boil up:▶ boil up [sth], boil [sth] up faire bouillir. -
8 scale
scale [skeɪl]1. noun• on a large/small scale sur une grande/petite échelleb. [of map] échelle fe. [of fish] écaille ff. → scalesa. [+ wall, mountain] escaladerb. [+ fish] écaillerc. [+ teeth] détartrer3. compounds(US) = scale down► scale down separable transitive verb réduire ; [+ drawing] réduire l'échelle de ; [+ production] réduire* * *[skeɪl] 1.1) ( extent) (of crisis, disaster, success, violence) étendue f; (of reform, development, defeat, recession, task) ampleur f; (of activity, operation) envergure f; (of support, change) degré mon a large/small scale — [map] à grande/petite échelle
on a modest scale — [building] d'une ampleur modeste
to do something on a large scale — fig faire quelque chose sur une grande échelle
2) ( grading system) échelle fpay scale —
3) (for maps, models) échelle f4) ( on gauge etc) graduation f5) ( for weighing) balance f6) Music gamme f7) (on fish, insect) écaille f2.scales plural noun balance f3.transitive verb1) ( climb) escalader2) ( take scales off) écailler•Phrasal Verbs:- scale up•• -
9 scale
A n1 ( extent) (of crisis, disaster, success, violence) étendue f (of de) ; (of reform, development, defeat, recession, task) ampleur f (of de) ; (of activity, operation) envergure f (of de) ; (of support, change) degré m (of de) ; on a large/small scale à grande/petite échelle ; on an unexpected/a modest scale d'une ampleur inattendue/modeste ;2 ( grading system) échelle f ; pay scale, salary scale échelle des salaires ; social scale échelle sociale ; scale of values échelle de valeurs ; at the other end of the scale à l'autre bout de l'échelle ; on a scale of 1 to 10 sur une échelle allant de 1 à 10 ;3 (for maps, models) échelle f ; on a scale of 2 km to 1 cm à une échelle de 1 cm pour 2 km ; the model is out of ou not to scale la maquette n'est pas à l'échelle ;4 (on thermometer, gauge etc) graduation f ;5 ( for weighing) balance f ;C vtr1 ( climb) escalader [wall, peak, tower] ;2 ( take scales off) écailler [fish].the scales fell from my eyes tout d'un coup j'ai compris.■ scale back = scale down 2.■ scale down:▶ scale [sth] down, scale down [sth]1 ( reduce according to scale) réduire l'échelle de [drawing, map] ;■ scale up:▶ scale [sth] up, scale up [sth]1 lit augmenter l'échellle de [drawing, map] ;2 fig augmenter [activity, work]. -
10 scale
scale [skeɪl]1 noun(a) (of model, drawing) échelle f;∎ the sketch was drawn to scale l'esquisse était à l'échelle;∎ the map is on a scale of 1 cm to 1 km l'échelle de la carte est de 1 cm pour 1 km;∎ the scale of the map is 1 to 50,000 la carte est au 50 millième;∎ the drawing is out of scale or is not to scale le croquis n'est pas à l'échelle(b) (for measurement, evaluation) échelle f; (of thermometer) échelle f (graduée), graduation f; (of salaries, taxes) échelle f, barème m; (of values) échelle f;∎ the social scale l'échelle f sociale;∎ at the top of the scale en haut de l'échelle;∎ it all depends on your scale of values tout dépend de votre échelle de valeurs;∎ to judge sth on a scale of one to ten noter qch sur dix∎ the scale of the devastation l'étendue f des dégâts;∎ the sheer scale of the problem/task l'énormité f du problème/de la tâche;∎ to do sth on a large scale faire qch sur une grande échelle;∎ on an industrial scale à l'échelle industrielle;∎ economies of scale économies fpl d'échelle∎ to practise or to do one's scales faire ses gammes;∎ the scale of D major la gamme de ré majeur∎ figurative the scales fell from her eyes les écailles lui sont tombées des yeux(g) (of paint, plaster, rust) écaille f, écaillure f(h) (scale pan) plateau m (de balance)(a) (climb over → wall, fence) escalader(paint, rust) s'écailler; (skin) peler, se desquamer(for food) balance f; (for letters) pèse-lettre m; (in bathroom etc) pèse-personne m; (for babies) pèse-bébé m; (public) bascule f;∎ pair of scales balance f à plateaux;∎ (a pair of) kitchen scales une balance de cuisine►► scale drawing dessin m à l'échelle;Entomology scale insect coccidé m;(b) (figures, demands) réduire, baisser, diminuer;∎ production is being scaled down on a entrepris de réduire la production(paint, rust) s'écaillerécailler(b) (figures, demands) réviser à la hausse, augmenter;∎ allowances were scaled up by 10 percent les allocations ont été augmentées de 10 pour cent -
11 element
['eləmənt]1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) élément2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) corps simple3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) milieu4) (a slight amount: an element of doubt.) élément5) (the heating part in an electric kettle etc.) résistance•- elements - in one's element
См. также в других словарях:
Fish kettle — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… … The Collaborative International Dictionary of English
fish kettle — fish .kettle n BrE a long deep dish used for cooking whole fish … Dictionary of contemporary English
fish kettle — noun : a long kettle for boiling fish whole that is usually provided with a rack and handle * * * fish kettle noun A long oval dish for boiling or poaching fish • • • Main Entry: ↑fish … Useful english dictionary
fish kettle — a long kettle for boiling fish whole, often with a removable grid so the fish can be removed in one piece without it falling apart … Dictionary of ichthyology
fish-kettle — a long kettle for boiling fish whole, often with a removable grid so the fish can be removed in one piece without it falling apart … Dictionary of ichthyology
fish kettle — noun A type of large pan used to steam fish … Wiktionary
fish kettle — n. long pan for cooking fish … English contemporary dictionary
fish kettle — noun an oval pan for boiling fish … English new terms dictionary
fish kettle — noun (C) a long, deep dish used for cooking whole fish … Longman dictionary of contemporary English
fish kettle — /ˈfɪʃ kɛtl/ (say fish ketl) noun a deep oval container, usually having a perforated grid in the bottom, for poaching salmon, etc., sterilising fruit, etc …
Fish — Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases, such… … The Collaborative International Dictionary of English